Adelante…!

En la revista SEMANA del 18-25 de septiembre, edición #959, observé en su página 44 el artículo sobre Fuerzas Armadas, el título: ‘¡Adelante, arrr!’. Con criterio retórico y de acuerdo con el argot militar, no está bien, ya que ‘ar’ es un apócope de arma y no de marcha, que es ‘mar’. Lo correcto pues, sería, ¡Adelante, mar!, que es la voz de mando propia para el caso.