Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

×

| 11/4/1996 12:00:00 AM

Comparación indebida

He encontrado con mucha frecuencia el uso de la palabra homólogo cuando algunos periodistas se refieren a una persona que desempeña un cargo similar a la de otra ya mencionada. La columnista María Isabel Rueda hace uso de esta palabra al comparar al ministro de Defensa de Francia con María Emma Mejía en la revista SEMANA, edición #744. Mauricio Sáenz B. en su sección Mundo de las ediciones #745 y #746 cae en el mismo error. Homólogo y su femenino homóloga es adjetivo que se usa en geometría y en lógica. En gramática se emplea para designar palabras que tienen un mismo significado: almanaque y calendario; féretro y ataúd, etc. Decir que el presidente Ernesto Samper es homólogo del presidente Jacques Chirac es una ofensa para éste. El hecho de que ambos ocupen una misma posición en sus respectivos países no autoriza la indebida comparación.
Jamel Moreno Lompoc, California
¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

EDICIÓN 1829

PORTADA

Gran encuesta presidencial

Vargas Lleras arranca fuerte, Petro está estancado, Fajardo tiene cómo crecer y los partidos tradicionales andan rezagados. Entre los uribistas, Ramos se ve fuerte. Y Santos tiene 35 por ciento de aceptación. Gran encuesta de Invamer para Caracol Televisión, Blu Radio y SEMANA.