PIRRICOS ERRORES

En su artículo intitulado 'Desde las cenizas' (edición última de septiembre de 1997) el autor narra que el padre del escritor de la precitada obra literaria, Frank Mc Court, derrochaba sus "pírricos" (sic) ingresos (...), dándole erróneamente al término pírrico la connotación de despreciable, ínfimo, mínimo, etcétera, lo cual es a todas luces inexacto, toda vez que el origen histórico del vocablo se deriva del rey griego del Epiro, Pirro, quien tras su último triunfo sobre los romanos en Ascoli (279 a.C.) exclamó: "Con otra victoria como esta, estoy perdido". Así pues, este y solo este es el exacto significado del término, hecho corroborado por el diccionario de la Lengua al definirlo como ..."triunfo o victoria obtenida con más daño del vencedor que del vencido". Natalia Meneses Gartner Bogotá