Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

×

| 7/23/2001 12:00:00 AM

Precisión en el idioma

En su edición de junio 4, se lee: “Brigada fluvial: son flotillas creadas para hacer interdicción de tráfico de drogas en los ríos”.

En su edición de junio 4, se lee: “Brigada fluvial: son flotillas creadas para hacer interdicción de tráfico de drogas en los ríos”. Con el ánimo cordial de preservar nuestro idioma observo: el Diccionario de la Academia de la Lengua define interdicción “Acción y efecto de interdecir; Privación de derechos civiles definida por la ley; es pena accesoria que somete a tutela a quien la recibe”.

Lo correcto habría sido referirse a flotillas para “interceptar el tráfico de drogas etc.”. En efecto, el mismo diccionario define interceptar como; 1. Apoderarse de una cosa antes que llegue a su destino. 2. Detener una cosa en su camino, o interrumpir. 3. Obstruir una vía de comunicación”.
¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

EDICIÓN 1855

PORTADA

Exclusivo: la verdadera historia de la colombiana capturada en Suiza por ser de Isis

La joven de 23 años es hoy acusada de ser parte de una célula que del Estado Islámico, la organización terrorista que ha perpetrado los peores y más sangrientos ataques en territorio europeo. Su novio la habría metido en ese mundo.