Martes, 24 de enero de 2017

| 1999/07/19 00:00

PRECISION IDIOMATICA

PRECISION IDIOMATICA

En su artículo 'Soldado avisado' de su edicion #890, (página 31), refiriéndose a la tragedia de
Mapiripán afirman: "El grupo armado iba con lista en mano: unos fueron ajusticiados frente a sus familiares y
otros se los llevaron y de ellos no se sabe nada". El diccionario de la Real Academia Española define
ajusticiar como:"Ejecutar en un reo la pena de muerte". Yo no tenía información respecto a la existencia de
tal castigo dentro de la justicia colombiana. En el país hemos caído en la trampa de usar eufemismos
para distorsionar el sentido y tolerar actos de todos los actores de la violencia. Me parece que SEMANA
tiene obligacion de no caer en esa trampa y llamar a cada acción de la guerrilla, el Ejército o los paramilitares
por su nombre. Francisco E. ThoumiAlexandria (VA), Estados Unidos (Vía Internet)

¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.