Un error común

He advertido en algunos de sus columnistas (quizás por la premura con que me imagino que deben de entregar sus escritos) un error muy común que consiste en confundir el pretérito del indicativo con el pretérito del subjuntivo. En el ejemplo “El señor ex presidente, quien entendiera las necesidades del pueblo“ el verbo “entender” debe ponerse en pretérito simple (entendió) pues de lo contrario la expresión queda mal concebida desde el punto de vista idiomático. La expresión: “Si yo entendiera japonés ganaría más dinero”, sí es correcta, pues el verbo “entendiera” está correctamente empleado dentro del modo subjuntivo. Este error se ha vuelto tan común que ya la gente ni lo nota. Sólo quienes han estudiado un poco más los tiempos verbales castellanos son conscientes de esta equivocación, que atenta contra el uso correcto de la conjugación.