Una fábula de fábula

A propósito de la síntesis biográfica del sonado senador Javier Cáceres publicada en la edición #946 de la gran revista SEMANA, bajo el título de ‘Ascenso’, me ha venido a la memoria una fábula de Fedro que traduje del latín en la época en que esa lengua era obligada en el bachillerato (Oh! Tempora, oh! mores). Este era el texto más o menos: “Una poderosa águila hizo su nido en una calva roca, tan alta que el ave casi toca la comba de los cielos con sus alas. Allí puso sus huevos, y allí nacieron sus polluelos. Tranquila el ave en cuanto a la seguridad de su hogar por inaccesible, bajaba todos los día al valle por su alimento. Un día, de regreso, tuvo una ingrata sorpresa. Un gusano se había aposentado en el nido. Furiosa y confusa, cogió al intruso entre sus garras y se dispuso a matarlo. El gusano temblaba y como último recurso le dijo a su captora: Señora águila no me mate y le digo cómo llegué tan alto. Dilo miserable y te prometo el perdón. El gusano humilde y contrito le dijo entonces: Señora poderosa y magnánima: a fuerza de arrastrarme…”.