Sábado, 10 de diciembre de 2016

| 1997/04/28 00:00

¿Y DE LA BIBLIA QUE?

¿Y DE LA BIBLIA QUE?

La comentadora oficial de libros de SEMANA, en su reseña de la edición #773 afirma que "el escritor brasileño Paulo Coelho ha sido traducido a 28 idiomas (más que la Biblia)". Ignoro a cuántos idiomas habrá sido traducida la Biblia, pero desde la traducción de San Jerónimo al latín (Vulgata) hasta las traducciones a las lenguas modernas europeas, basta hacer un par de cuentas con los dedos de la mano para saber que Carranza está perdidísima, y que las traducciones de la Biblia son muchas más.Veamos: la Biblia (escrita en hebreo, arameo y griego) ha sido traducida con seguridad al latín, italiano, alemán, francés, catalán, español, portugués, vasco, gallego, inglés, irlandés, holandés, sueco, noruego, danés, finlandés, islandés, polaco, checo, eslovaco, húngaro, romano, búlgaro, serbio, croata, esloveno, albanés, ruso, griego moderno, armenio, lituano... y faltan todavía idiomas europeos, aun antes de pasar a Asia (japonés, indonesio, coreano, chino), a Africa, a las lenguas indígenas de América Latina.
Clara Botero Arias
Medellín

¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.