Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

×

| 2015/04/24

Gabo error

Gabo ha sido homenajeado con mucha altura en la edición número 28 de la FILBO. El pabellón quedó estupendo y todo ha funcionado bien. Sin embargo, una tremenda errata se coló en la edición de El otoño del patriarca, de Penguin Random House, al cambiar la palabra guarida, por guardia. Aunque es comprensible un error de digitación, el sentido del texto más famoso sobre un dictador se vuelve completamente contrario: una cosa es la guarida del poder, y muy otra la guardia. “Fue como penetrar en el ámbito de otra época, porque el aire era más tenue en los pozos de escombros de la vasta guarida (guardia) del poder, y el silencio era más antiguo, y las cosas eran arduamente visibles en la luz decrépita”.

Cargando...
¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

Cargando...