Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

×

| 10/5/1998 12:00:00 AM

CARNE TREMULA

El libro que inspiró a Almodóvar.

Carne trémula Ruth Rendell Traducción de Javier Alfaya y Bárbara Mashane Plaza y Janés Editores Barcelona, 1996 $ 16.000 Como siempre, las películas de Pedro Almodóvar dividen las opiniones, asombran y suscitan controversia. Sobre el tapete está en los cines del país Carne trémula, que para el crítico de SEMANA es regular y para el de Cromos, excepcional. Pero queda la opinión del lector, pues el guión está basado en la novela del mismo título de la escritora inglesa Ruth Rendell. Y lo chistoso _Almodóvar es también chistoso_ viene a ser que la trama no tiene nada que ver con el libro, a excepción del título y de los derechos de adaptación que pagó el director español. Como mera curiosidad y para regocijo de los cineastas haré un breve relato del tema que desarrolla la Rendell en su novela. Se podrá constatar el peligro de vender derechos literarios a personas tan creativas como Almodóvar. Aunque Ruth Rendell es conocida como una escritora de obras de misterio y se la considera la sucesora de Agatha Christie, en este libro no hay misterio, sino una inteligente exploración de la mentalidad, la educación y las motivaciones de un violador. Este es Víctor, hijo único de una pareja muy feliz; un ser solitario y afectado por el conocimiento traumático del amor sexual. En una de sus andanzas delictivas hiere intencionalmente a un policía en la columna vertebral y lo deja paralítico. Víctor paga varios años de cárcel y cuando sale se encuentra huérfano y sin nadie en el mundo, a excepción de una tía vieja y rica, a la cual asesina al final para robarle. Desarrolla una obsesión en torno del policía paralítico, sobre quien ha sabido detalles de su vida, a través de informaciones de prensa. Logra acercarse a él y a su novia; ellos lo aceptan y se traba una relación compleja y morbosa entre los tres, que termina en un drama en que la cuerda se rompe en la parte más débil: Víctor, con sus frustraciones, su mente perturbada e infantil, su soledad, su incapacidad de adaptarse a la sociedad, su lógica desquiciada. Ahora algunos datos sobre la Rendell: nacida en Londres en 1930, fue periodista durante muchos años, hasta que publicó su primera novela, From Domm With Dead. Ha ganado varios premios importantes y su libro La ceremonia fue llevado al cine por Chabrol. Sin ser obras de valor literario, sus novelas se leen con interés y sirven para pasar un rato entretenido.
¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

EDICIÓN 1855

PORTADA

Exclusivo: la verdadera historia de la colombiana capturada en Suiza por ser de Isis

La joven de 23 años es hoy acusada de ser parte de una célula que del Estado Islámico, la organización terrorista que ha perpetrado los peores y más sangrientos ataques en territorio europeo. Su novio la habría metido en ese mundo.