Home

Enfoque

Artículo

LA PALABRA DE LA SEMANA

Estartazo

El ministro de Agricultura, Aurelio Iragorri, dijo que su principal propósito para este nuevo año es darle al campo “el estartazo que necesita”.

10 de enero de 2015

El Breve Diccionario de Colombianismos de la Academia Colombiana de la Lengua define el término como un “impulso inicial o arranque”. Sobre su origen, el Diccionario de Americanismos dice que viene de una palabra inglesa con el mismo significado: start. Pero algunos colombianos, especialmente en Antioquia, podrían entender que quiere darle un golpe al campo. Considerando la situación actual, valdría la pena saber cuál de los dos significados el ministro prefiere aplicar.