Home

Enfoque

Artículo

‘Nuestro himno’

29 de abril de 2006

Una versión en español del himno nacional de Estados Unidos produjo el viernes una fuerte controversia en Estados Unidos. El lanzamiento de Nuestro Himno, la versión hispánica del Stars Spangled Banner, fue hecho por la casa productora neoyorquina Urban Box Office, de propiedad del británico Alan Kidron. Interpretado por artistas como Olga Tañón, Carlos Ponce (foto) y Gloria Trevi, el himno fue descrito por sus gestores como un intento de acercamiento a la patria nueva de tantos inmigrantes y un homenaje a la democracia y la libertad. Pero sectores ultraconservadores, entre quienes se contó al propio presidente George W. Bush, rechazaron la versión e insistieron en que el himno sólo puede ser interpretado en inglés. La nueva polémica se produjo a las puertas del primero de mayo, cuando se esperan manifestaciones gigantescas y paros destinados a rechazar el endurecimiento de las leyes migratorias y a demostrar la importancia de los inmigrantes en la economía estadounidense.