Sábado, 21 de enero de 2017

| 2004/05/09 00:00

"No sé cuál es el estilo mexicano"

Esta semana 'Pasión de gavilanes' alcanzó 72 puntos de 'raiting', el más alto en la historia de Colombia. Su director, Rodrigo Triana, explica su éxito.

Rodrigo Triana

SEMANA: ¿A qué se debe el éxito de 'Pasión de gavilanes'? Rodrigo Triana: La novela llegó en un momento en que todo lo que se estaba haciendo en Colombia era costumbrista y naturalista. Pasión de Gavilanes es un tipo de novela que no se veía hace mucho tiempo. La principal razón de su éxito es que es una novela que juega con la fantasía: es una historia que no se puede ubicar en un espacio o en un tiempo determinado. Puede suceder en cualquier lugar y los personajes pueden tener cualquier nacionalidad. Además de esto, creo que tiene una historia muy bien escrita por Julio Jiménez que maneja el suspenso, el drama y la comedia. SEMANA: Una de las críticas que se le ha hecho a la novela es que tiene un estilo muy parecido al de las novelas mexicanas, ¿qué le responde a esa crítica? R.T.: La verdad no sé cuál es el estilo mexicano. Es cierto: en la novela hay vaqueros, pero es que en todos lados hay vaqueros. En México, en Córdoba, en los Llanos Orientales y en Estados Unidos hay gente montando a caballo con sombreros. Utilizamos ingredientes de todos lados de América Latina y me parece que la novela es un híbrido. Esa es la idea, que la gente no sepa dónde sucede. SEMANA: Pero no parece una novela colombiana. R.T.: Colombia es un país muy sui generis. Es un país en el que se oye tango, en el que la ranchera es fundamental y en el que también hay música tex mex. La colombianidad es muy relativa y es muy difícil definir qué es ser colombiano. SEMANA: ¿Es una novela que rompe con los esquemas de lo que se venía haciendo en nuestra televisión? R.T.: En Colombia ya se habían hecho novelas de este tipo, pero de un momento a otro se olvidaron. La tendencia que se impuso fue la de novelas como Betty, la fea o El inútil. Creo que Pasión de gavilanes retoma el esquema de la telenovela clásica. SEMANA: ¿Pasión de gavilanes es un producto que se puede ver en todo el continente? R.T.: Sí, esa es la idea. De hecho, en un principio era para Telemundo, es decir, para un público latino en los Estados Unidos. Entonces es una historia pensada para que la entienda cualquier latino. Por eso es que la novela también se está transmitiendo, con mucho éxito, en varios países. Creo que maneja un lenguaje universal. SEMANA: ¿Piensa alargar la novela a raíz del éxito? R.T.: Desde el principio se pensó que se alargaría un poco si tenía buen raiting. Pero no van a ser muchos más capítulos de los que estaban presupuestados para no agotar la trama.

¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.