Viernes, 9 de diciembre de 2016

| 2004/02/08 00:00

"Tenemos lengua para mucho más"

Este 12 de febrero Daniel Samper y Juan Gossaín ingresan a la Academia de la Lengua como miembros correspondientes con un texto sobre trovadores y juglares colombianos. A dúo, hablaron con SEMANA.

"Tenemos lengua para mucho más"

SEMANA: ¿Por qué entrar a la Academia de la Lengua a ritmo de vallenato?

Daniel Samper y Juan Gossain: Porque la deuda de toda lengua con su poesía popular ha sido ya reconocida universalmente. 'El Cid' y 'El libro del buen amor' eran los vallenatos de la España medieval.

SEMANA: ¿Ah, entonces ustedes creen que es correcto decir '¡Ay hombe!'?

D.S. y J.G.: El problema aquí no es la letra sino la música, pues la frase en sí misma es de una ambigüedad tan peligrosa que hasta podrían calumniarlo. O peor en nuestro caso, porque somos dos.

SEMANA: Para ustedes ¿quién le ha aportado más al español: Rufino José Cuervo o Alejo Durán?

D.S. y J.G.: Rufino José Cuervo fue el Alejo Durán de la filología, y Durán ha sido el Rufino José Cuervo del son.

SEMANA: Una confesión: ¿en realidad ustedes hubieran preferido ser juglares en lugar de

periodistas?

D.S. y J.G.: ¿Y cuál es la diferencia?

SEMANA: A su edad debutan como novelistas, ingresan como nuevos miembros correspondientes de la Academia de la Lengua. ¿Tienen ganas para más?

D.S. y J.G.: A nuestra edad tenemos lengua para mucho más.

SEMANA: Finalmente, ¿para ustedes cuál es la palabra más bella del idioma español?

D.S. y J.G.: 'A - ca - dé - mi - co'.

¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.