Las novelas y los poemas de Belli se han traducido a más de catorce idiomas. Su primer libro, Sobre la grama, ganó el premio de poesía de la Universidad Nacional de Nicaragua. | Foto: León Darío Peláez

ENTREVISTA

"Deseo habitar en el país de las mujeres": Gioconda Belli

La escritora nicaragüense habló para Semana.com sobre su libro 'El país de las mujeres', galardonado con el Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla 2010. La obra se lanza en la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

María del Pilar Camargo, periodista de Semana.com
20 de agosto de 2010

Pelo rizado, rubio y rojizo. Labios delgados. Ojos pequeños. Mirada dulce. Sonrisa en cada respuesta. Gioconda Belli es periodista, publicista, novelista, poeta y muy nicaragüense.

Su más reciente obra, El País de las mujeres, es una novela que imagina cómo sería el mundo si fuera gobernado por las mujeres. Con sátira política, humor y erotismo la historia promete un cambio en la vida de los ciudadanos si la mujer está en el trono. ¿Qué pasaría con los hombres? ¿Qué pasaría con las relaciones humanas?

Belli desnudó su personalidad novelista, su actitud revolucionaria y su sueño como mujer.
 
Semana.com:¿Cuál fue la primera novela que leyó?

Gioconda Belli: Viaje al centro de la tierra de Julio Verne.

Semana.com: ¿Qué la enamoró de las novelas?

G.B.: La capacidad que tienen para hacernos vivir otras vidas. La fantasía y la imaginación. Estar en mi cama y estar en otro país.

Semana.com:¿Cuál es el hechizo de la novela?

G.B.: La novela es una maravilla porque no sabes lo que va a pasar. Es un descubrimiento constante. Como autora me hace sentir una diosa al tener el poder de la vida o la muerte del personaje.

Semana.com: ¿Por qué usa la sátira política?

G.B.: Porque es la seducción de los temas pesados.

Semana.com: ¿Escribió sobre su vida?

G.B.:
Una memoria: El país bajo mi piel.

Semana.com: ¿Cuál es su misión como novelista?

G.B.: Hablar del erotismo desde la perspectiva de la mujer.

Semana.com:¿Se considera una novelista feminista?

G.B.: Estoy más allá. Soy hembrista y felicista.

Semana.com:¿Cuál es el secreto de la provocación literaria?

G.B.: Lanzar ideas que hacen pensar a la gente. El erotismo siempre será provocativo.

Semana.com:¿Cuándo percibe que llega el final de la obra?

G.B.: Es una sensación física que no te la puedo explicar.

Semana.com: ¿Recuerda una novela latinoamericana brillante?

G.B.: Leopardo al sol de Laura Restrepo. Me siento muy orgullosa que la haya escrito una mujer.

Semana.com: Erotismo y poder, ¿la mezcla perfecta?

G.B.: El erotismo es vida y aunque a las mujeres nos han penalizado el cuerpo y sublimado el alma, tenemos unas cualidades extraordinarias para gobernar el mundo.

Semana.com: Y, ¿Política y erotismo?

G.B.:
La política es la vida de la polis, y el erotismo hay que incorporarlo en la vida y dejar de tener esa división entre lo privado y lo público. Tiene que haber más gozo pero sin que la mujer imite al hombre.

Semana.com: ¿Cuál autor la desvela?

G.B.: Stieg Larsson. Leí todas sus novelas hábidamente. Virginia Woolf y Julio Cortazar también han hecho redefinir cosas en mi vida.

Semana.com: ¿Cuál es el personaje de todas sus obras que más ama?

G.B.: Hoy Viviana Sasón.

Semana.com: ¿Una pesadilla?

G.B.: La muerte de alguien que quiera y esté cerca de mí.

Semana.com: Cómo nicaragüense, ¿qué sueña?

G.B.:
Sueño con el fin de los gobiernos abusivos y autoritarios.

Semana.com: Como mujer, ¿qué desea?

G.B.: Deseo habitar en el país de las mujeres, donde se respete la condición femenina y todos seamos libres.

Semana.com: La palabra más femenina...

G.B.: Mujer.

Semana.com: ¿Admira una líder política?

G.B.: Carmen Chacón, la ministra de Defensa de España. Recibió el ministerio embarazada y es simbólico que una mujer esté a cargo de un cuerpo militar y además represente la defensa de la vida con un hijo. Ella viaja a Afganistán y lleva libros a las tropas.

Semana.com: ¿El machismo es como una enfermedad?

G.B.: No. Es un hábito. El machismo es tan esclavizante para el hombre como para la mujer. Los hombres también merecen liberarse. No ver a la mujer como un objeto de deseo sino verla en toda su belleza.

Semana.com:¿Qué novela escribiría sobre Colombia?

G.B.: Me interesa lo que no se conoce. La selva. Cartagena me parece un lugar magnifico para una novela. Pienso en las embarcaciones en la época de la colonia.

Semana.com:¿Cuál escritor colombiano le gusta leer?

G.B.: Santiago Gamboa, Mario Mendoza, Fernando Quiroz. Colombia está produciendo una de las mejores literaturas de América Latina.

Semana.com: ¿Sobre qué escribe ahora?

G.B.: Sobre nada. Estoy descansando.

Semana.com: ¿Las poetas enamoran?

G.B.: Naturalmente. Una buena poeta es capaz de trasmitir al lector un sentimiento con el que se pueda identificar y enamorar.

Semana.com: ¿Cuándo nació El País de las mujeres?

G.B.: A inicios del año 2000

Semana.com: ¿Qué tan provocativa es la historia?

G.B.: Tan provocativa como integrar los mundos femeninos de la casa, la domesticidad y el trabajo. Provoca porque propone una revolución divertida en la manera en que se piensa a la mujer.

Semana.com: ¿Cuál país latinoamericano se acerca más a lo que significa Faguas?

G.B.: Nicaragua. Faguas quiere decir Fuego y Agua, y Nicaragua es una país de volcanes y lagos.

Semana.com: ¿Le gustaría que Nicaragua fuera 'El país de las mujeres'?

G.B.: Me encantaría. En Nicaragua hay mujeres extraordinarias. La idea del libro nació de un grupo de siete u ocho mujeres. Eran abogadas, políticas, médicas, editoras de un periódico y escritoras.

Semana.com: ¿Cómo sería un país gobernado por mujeres?

G.B.: Feliz. Más igualitario, más solidario, más reconciliado consigo mismo.

Semana.com:¿Cuál cargo ocuparía en el Partido de la Izquierda Erótica (PIE)?

G.B.: Soy la autora intelectual, la escritora laureada y la asesora presidencial del PIE.

Semana.com: ¿Cuál fue el capítulo que más demoró en escribir?

G.B.: El primer capítulo: La Presidenta. El momento en que Viviana sufre un atentado. Cómo trasmitirle al lector lo que ella siente cuando se despierta en su cuarto y cada objeto la remonta hacia su pasado.

Semana.com: ¿Por qué Viviana Sansón?

G.B.: Siempre le pongo a mis protagonistas nombres de gente que quiero. Viviana por una amiga argentina que quiero mucho y porque viene de viva. Sansón por un personaje bíblico al que no le podían tocar el pelo.

Semana.com: ¿Cuánto demoró en escribir toda la obra?

G.B.: La novela fluyó. Seis o siete meses.

Semana.com: ¿Cuál es el momento más emocionante?

G.B.: Cuando Viviana despierta del coma y se encuentra con Juana de Arco. Profundo y emotivo. También la relación de Viviana y Emir.

Semana.com: Y, ¿el momento más angustiante?

G.B.: Cuando los hombres se revelan y comienzan los disturbios en la calle. Quería mucho suspenso pero sin llegar a escribir un hecho violento. También fue difícil la violencia contra la mujer. Para escribir te tienes que meter en esa piel.

Semana.com:¿Por qué tituló uno de los capítulos Mujeres en la calle?

G.B.: Las mujeres nos definimos en la calle. En la liberación femenina en los 70, y las revoluciones sufragistas para pedir el voto femenino. La calle es una demostración de fuerza, unidad y colectividad.

Semana.com:¿Qué gritan las mujeres al mundo ?

G.B.: Queremos otro mundo. Estamos oprimidas al pensar en la mujer musulmana, a la que pueden lapidar acusándola de adulterio, la que es víctima de la violación durante las guerras, la refugiada en los procesos bélicos. De las 80 millones de personas traficadas en el mundo, 27 son mujeres.

Semana.com: ¿Qué piensa sobre el país de los hombres?

G.B.: Que le hacen falta las mujeres. En América Latina un 80 por ciento del poder es ocupado por el hombre y un 20 por ciento por la mujer. Sólo en España se equilibran.

Semana.com:¿Qué le han dicho los hombres de su obra?

G.B.: Todavía nada. Está en pleno lanzamiento.

Semana.com:¿Cómo se feminiza el mundo?

G.B.: Hay que leer El País de las mujeres.