LIBROS DEL AÑO

Constitución Política de Colombia Carlos Lleras de la Fuente y Marcel Tangarife TorresTres tomosUniversidad JaverianaEdiciones Rosaristas y Dike, Medellín, 1996Políticos y juristas tienen en esta investigación una obra de referencia ineludible sobre el tema constitucional. Lleras y Tangarife entregan un trabajo descomunal que abarca alrededor de 1500 páginas distribuidas en tres volúmenes. Toman los 380 artículos de la Carta de 1991 y los 60 transitorios y rastrean la evolución de cada uno a lo largo del proceso constituyente: texto definitivo, texto aprobado en la comisión respectiva, texto revisado por el Caro y Cuervo y las comisiones de Estilo y Codificadora y textos aprobados en las plenarias del primero y segundo debates. Como introducción figura un estudio de los antecedentes históricos de la Constituyente.Sostiene PereiraAntonio Tabucchi. Traducción Carlos Gunpert y Xavier GonzálezAnagrama, Barcelona, 19961996 fue el 'año Tabucchi' para los colombianos, que comenzamos a leerlo precisamente con uno de sus libros memorables: Sostiene Pereira. Este italiano de 53 años, nacido en Pisa, es considerado como uno de los grandes de la narrativa de hoy. La historia de Pereira es hermosa, en ella se engarzan la política, la muerte, la religión, la literatura, la amistad y la fidelidad a unas creencias, por las cuales los hombres a veces se hacen matar. Su escritura es rigurosa, sobria y eficaz. Pereira, periodista triste, enfermo, viudo y católico, vive en el pasado, pero un día se da de narices con el presente, un presente inmoral, sanguinario y degradado por la tiranía política de Oliveira Salazar en Portugal, país donde vive el protagonista. En las librerías del país se encuentra también la última obra de Tabucchi: Sueños de sueños. Los tres últimos días de Fernando Pessoa.Manual de ediciónCarmen BarvoCerlalc, Bogotá, 1996He aquí un libro de consulta fundamental para escritores, editores, traductores, correctores de estilo y diagramadores. La experta editora Carmen Barvo trata en este manual los asuntos que juegan alrededor de la edición de un libro, proceso que involucra a diversos profesionales y se desarrolla en etapas sucesivas. La obra describe esas etapas y las funciones y relaciones entre editor, corrector de estilo, diagramador e impresor. Establece las áreas editoriales, explica todo lo relacionado con el contrato de derechos de autor, detalla las partes del libro y el tratamiento que se le debe de dar a cada una, define la tarea del corrector, describe el proceso industrial y, finalmente, se refiere a las nuevas tecnologías. Lleva un apéndice con un manual de estilo y un glosario. Quienes gozamos con los libros gozamos con este libro.Imagen de John KeatsJulio CortázarAlfaguara, Madrid. 1996Una biografía escrita por Cortázar constituye un género distinto y muy especial: mezcla de poesía, de confesión, de ensayo, de historia, de novela, de declaración de amor al personaje. Al menos eso es lo que hace el argentino en su monumental libro sobre la vida y la obra del poeta inglés John Keats (1796-1822). Sencillamente Cortázar lo toma como su amigo íntimo, le habla de tú a tú, lo llama John, lo agarra del brazo y se pone a contar su vida y a explicar su poética. Nada de estiramientos ni de rigor científico, pero sí mucha sabiduría sobre el tema y una gran voluntad de revivir a Keats como ese ser extraordinario que escribió, sufrió, se enamoró y murió. La vida de Keats duró apenas 26 años y su obra es breve, pero este encuentro del argentino con él dura 600 páginas, que los cortazarianos y los keatsianos las leen volando. A lo largo de estas páginas Cortázar se propone crear los más variados y numerosos vasos comunicantes entre la vida y la obra del poeta.Por un país al alcance de los niñosGabriel García MarquezVillegas Editores Bogotá, 1996Este fue también el 'año Villegas' pues en 1996 el editor colombiano de libros de lujo Benjamín Villegas se 'fajó' alrededor de 20, todos ellos producto de notables trabajos de investigación visual y temática. Para esta cronista el más hermoso es el volumen que le da un tratamiento editorial original y atractivo al texto que Gabriel García Márquez escribió para la llamada 'Comisión de sabios' que, en 1993, se dio a la tarea de analizar la educación en Colombia. Villegas divide ese texto en 130 fragmentos y cada uno de ellos lo inserta en una foto alusiva que cubre dos páginas. Así, se saborean al tiempo las sabias y hermosas palabras de García Márquez y las fotos, que son de distintos autores. Obra completaJose Asunción Silva Colección Archivos y Casa de Poesía Silva Prólogo de Gabriel García Márquez Madrid, 1996Entre las numerosas ediciones que se hicieron, dentro y fuera del país, de la obra de José Asunción Silva con motivo del centenario de su muerte, se destaca la publicada por Archivos, de Francia, y la Casa de Poesía que lleva el nombre del poeta. Es una edición crítica realizada por Héctor Orjuela de la obra completa en verso y prosa, anotada y comparada por éste. Lleva además sus traducciones y parte de su correspondencia e incluye textos de García Márquez, Alvaro Mutis, Ricardo Cano, Juan Gustavo Cobo, Germán Arciniegas, Gustavo Mejía, Alfredo Roggiano y Eduardo Camacho, entre otros. Es un volumen de más de 700 páginas y está impreso en papel biblia. En la carátula lleva una ilustración de Luis Caballero, hecha especialmente para esta edición. Es lo más cercano a una edición definitiva de la obra del poeta colombiano.Para las seis cuerdasJorge Luis BorgesEmece, Buenos Aires, 1996Otro de los protagonistas bibliográficos del año fue Jorge Luis Borges, a raíz de los 10 años de su muerte. Biografías, retratos de íntimos, largas y deliciosas entrevistas con el ciego genial. Esta cronista ha escogido un bello libro de Emecé que contiene las milongas que compuso, publicadas originalmente en 1965 y que lleva los dibujos de Emilio Basaldúa, que ilustraron esa primera edición. Milonga de jacinto Chiclana, Milonga de Juan Muraña, El cuchillo en el norte: son en total 16 composiciones, que Borges mismo llama elegías y aconseja al lector que "supla la música ausente por la imagen de un hombre que canturrea, en el umbral de su zaguán o en un almacén, acompañándose con la guitarra".Cuentos completosPedro Gómez ValderramaPrólogo de Pedro Alejo GómezAlfaguara, Bogotá, 1996Insisto: la publicación de los cuentos completos de Pedro Gómez Valderrama es un verdadero acontecimiento literario. El lector se encuentra con un maestro del género que, en cada narración, propone un juego de la imaginación y de la inteligencia. Pues Gómez Valderrama trabaja, sobre todo, el cuento histórico y tiene mucha habilidad para encontrarle más de cinco patas a un hecho consabido y consagrado y convertirlo en una originalísima invención. El destino, el azar, las brujas y las brujerías, el sexo, el demonio, personajes literarios, escritores, personajes históricos, la paradoja y lo sorpresivo se mezclan en estos relatos y hacen regodearse al lector con la destreza y la sabiduría de este escritor. El volumen incluye alrededor de 70 narraciones, siete de las cuales permanecían inéditas.