"I LOVE YOU, SEAGULL"

LA TELENOVELA CAFE SIGUE VENDIENDOSE como pan caliente en el exterior. Ya fue adquirida en España, Estados Unidos y en todos los países de habla hispana del continente, así como en algunas islas del Caribe. El idioma no ha sido un obstáculo para su comercialización. Algunos países, como Rumania, Italia e Indonesia, la subtitularon en sus respectivas lenguas. Sin embargo las directivas de RCN están adelantando el doblaje al inglés para llevar a Gaviota al resto de Europa. A primera vista, el mayor inconveniente del proyecto ha sido el alto costo del doblaje -las tarifas internacionales están en cerca de 18.000 dólares la hora- pero lo que nadie se imagina es cómo harán para traducir las célebres frases de Gaviota y Sebastián.