Miércoles, 18 de enero de 2017

| 2001/10/22 00:00

‘Mompirri’ en inglés

‘Mompirri’ en inglés

La popularidad de ‘Pedro El Escamoso’ llego hasta las paginas de The Washington Post. El prestigioso diario norteamericano publicó en su edición del 9 de enero un artículo sobre la telenovela latina de moda en Estados Unidos. El periódico se interesó en el personaje interpretado por Miguel Varoni luego de que 3.000 personas asistieran a una presentación organizada por Telemundo en un centro comercial de Washington. Según el reporte ‘Pedro el Escamoso’ es el remedo del donjuan, del macho latino, y su estereotipo se encuentra presente en la mayoría de los países de América Latina. Lo más difícil para los reporteros norteamericanos fue traducir para los lectores los inusuales términos que utiliza Pedro.

¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.