No se habla español

La falla se descubrió en Ecuador, donde el actor acaba de terminar de rodar Crónicas, una película de bajo presupuesto sobre un reportero que investiga el caso de un asesino en serie. "Pensé que podía hablar en mi lengua materna, pero me equivoqué. No podía recordar mis líneas o pronunciar ciertas palabras. Tuvieron que escribirme todo fonéticamente y conseguirme un profesor", confesó Leguízamo al diario New York Daily News. El artista reconoció que desde que llegó a Nueva York, cuando aún era un niño, se dedicó a aprender inglés y dejó de lado el castellano. Paradójicamente, el actor es reconocido en Hollywood por su habilidad para imitar acentos.