Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

×

| 4/23/2014 12:00:00 AM

La peluquería que se burló del peinado de Kim Jong-un

Empleados de la embajada norcoreana le pidieron al gobierno británico que ordene retirarar un afiche que se mofa del corte de su líder.

Funcionarios de Corea del Norte visitaron el pasado 9 de abril una peluquería en Londres para indagar por qué se había usado una foto del líder de ese país, Kim Jong-un, en un aviso que ofrecía descuentos para cortes de pelo.

El afiche de la M&M Hair Academy en South Ealing (un barrio en el oeste de la capital británica) incluía una foto del líder norcoreano con el texto: "Bad Hair Day?", que literalmente se traduce "¿tienes un día de mal pelo?".

Más allá del significado literal del día -que todos hemos sufrido- cuando el pelo no se acomoda, en inglés, la expresión también implica que es un día de esos en que nada sale bien, como 'levantarse con el pie izquierdo'.

Los empleados de la embajada de Corea del Norte en Londres le pidieron al estilista que quitara el afiche "irrespetuoso",  y le escribieron a la Oficina de Asuntos Exteriores exigiendo acción ya que implica que el líder norcoreano tiene un mal peinado

El estilista Karim Nabbach contó que se les pidió a los funcionarios de la embajada que abandonaran el local y luego el administrador llamó a la policía.

La policía metropolitana expresó: "Hemos hablado con ambas partes involucradas y no se descubrió ningún delito".

Atracción turística

El estilista Karim Nabbach posa junto al afiche de Kim Jong-Un. Foto: Standard.co.uk.
El salón puso el afiche con el texto y la foto de Kim el pasado 9 de abril y, al día siguiente, dos hombres que decían ser funcionarios de la embajada de Corea del Norte visitaron el establecimiento exigiendo ver al administrador.

Nabbach explicó: "Pusimos los afiches para ofrecer un especial de cortes de pelo para hombres durante el mes de abril. Obviamente, en las noticias de actualidad había salido el reportaje que en Corea del Norte era permitido un solo estilo".

"No nos dimos cuenta de que la embajada de Corea del Norte está a 10 minutos a pie del salón. Al día siguiente entraron los funcionarios norcoreanos preguntando por el administrador", agregó Nabbach.

Según el estilista, el administrador les dijo: "Escuchen, esto no es Corea del Norte, estamos en Inglaterra, vivimos en una democracia; así que me temo que tendrán que salirse de mi salón".

Después, el administrador le informó a la policía sobre la visita de los funcionarios y le dijeron que la embajada también había contactado a las autoridades.

"No hemos tenido problemas desde entonces. Es más, el afiche se ha convertido en una atracción turística", continuó Nabbach.

Hablando en un programa de radio de la BBC, añadió: "Muchos de nuestros clientes asiduos lo encontraron jocoso y la gente de la calle entraba para felicitarnos y hasta nos incrementó un poco la clientela".

"Nadie preguntó por Kim Jong-un. Nunca se pretendió hacer una declaración política, era sólo una broma. Lo usamos como una campaña publicitaria con ironía", concluyó.

El mes pasado, la emisora Radio Free Asia informó que en las universidades de Corea del Norte era obligatorio para los estudiantes varones tener el mismo corte de pelo de su líder.

BBC Mundo, AFP.
¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

EDICIÓN 1842

PORTADA

La voltereta de la Corte con el proceso de Andrade

Los tres delitos por los cuales la Corte Suprema procesaba al senador se esfumaron con la llegada del abogado Gustavo Moreno, hoy ‘ad portas’ de ser extraditado. SEMANA revela la historia secreta de ese reversazo.