"Darling, I love you, I miss you"

EL:¿Fuiste hoy a la iglesia?
ELLA: Sí.
EL: ¿Rezaste mucho?
ELLA: Naturalmente.
EL:¿Deveras? Bésame,querida.
(Ella le envía un beso por el teléfono).
EL: Anoche hubo una especie de discusión increible sobre las mujeres serviles en el matrimonio.
ELLA: Bueno, tú eres un experto.
EL: De hecho yo estuve muy callado. No pude pensar sino en ti, querida. Pensé, bueno, ahora debería estar hablando con ella. Tú sabes, son las 11:05.
ELLA: Lo sé.
EL: Querida, ¿no te importa que quiera hablar tanto contigo?
ELLA: ¡No! (Entusiasmadamente) ¡Me encanta! ¡Nunca había vivido esto antes!
EL: Querida, es tan bello poderte ayudar.
ELLA: Tú lo haces. Nunca sabras todo lo que me ayudas.
EL: Oh. Yo lo sabré, querida. Es que me siento tan cerca a ti. Sólo quiero tenerte a mi lado, protegiendote y abarcándote.
ELLA: ¡Sí, por favor! ¿Tú sabes? Ese maldito obispo...
EL: ¿Cómo se llama?
ELLA: El obispo de Norwich. Quería que le dijera cómo le hablaba yo a la gente enferma o que está muriendo. ¿Cómo puedo soportar eso?
EL: Ellos no pueden entender que detras de ti hay semejante belleza de persona. Ellos no pueden pensar que a ti no te desestabiliza la idea de la riqueza incalculable.
ELLA: Yo sé.
EL: ¿Cómo estan los niños?
ELLA: Muy bien.
EL:¿Has estado con ellos todo el día?
ELLA: Bueno, he estado con ellos gran parte del tiempo.
EL: ¿El ha estado cuidándolos?
ELLA: Oh no. ¡Mi Dios! Tu sabes...
EL:¿Lo has visto hoy, aparte del almuerzo?
ELLA: Si. Fuimos afuera a tomar el te. ¡Es tan extraño, tan complicado! He concluido que él hace mi vida una tortura real.
Voy a distanciarme. Ya no soporto los limites de este matrimonio.
EL:Dime más.
ELLA: Pero el distanciamiento será porque yo salgo -odio la palabra- a "conquistar el mundo". Yo no pretendo eso. Lo que yo hago es ir afuera y hacer lo que puedo en la forma que yo se hacerlo. Eso es lo que yo creo que pasa.
EL:Sí... ¿Hablaron en el carro? Si, pero nada en particular. El dijo que no quería salir esta noche.
EL:¿Tenías los niños contigo?
ELLA: No.
EL: ¿Qué? ¿Fueron ustedes solos?
ELLA: No, ellos venían detrás de nosotros.
ELLA: Oh Willis, perdón (al parecer el hijo mayor de la princesa se encontraba en la habitación).
EL:¿Qué es ese ruido?
ELLA: Es la televisión.
EL:¿No puedes bajar el sonido?
ELLA: No, porque tapa mi conversación.
EL: Tuve un sueño extraordinario sobre nosotros la semana pasada. Nada físico.
ELLA:Eso es nuevo.
EL: Querida te amo, te extraño.
ELLA:Yo también.
EL: No había hablado contigo en 28 horas. No puedo pensar en otra cosa.
ELLA:Lo sé,lo sé.
EL:Te amo, te amo, te amo.
EL: Fergie me dijo el otro día que había almorzado con Nivel Havers y que este no paraba de hablar de mí. Yo le dije "Oh Fergie, tuvo que ser horrible". Y ella me contesto "No te preocupes. Es del club de tus admiradores".
EL: Te digo, querida, que ella trata desesperadamente de beneficiarse de tu buena imagen.
ELLA: Y no lo logra. Para ser como yo, hay que sufrir.
EL: Bésame por favor (sonido de besos). ¿Sabes lo que voy a imaginar que hago esta noche como a las 12? Imaginaré que te tengo muy cerca a mí. Claro que esto será una acción demorada por 48 horas.
ELLA:(Se ríe).
EL: Sigue riendo querida. Me encanta oirte reír. Soy feliz cuando tú lo eres.
ELLA:Lo sé.Eres muy bueno. A ese ritmo no tendremos necesidad de la cena del martes.
EL:Querida, tú no te imaginas qué placer tengo almacenado para esa noche.
ELLA:¿Es una casa grande, no escierto?
EL: Es una casa bonita. Treinta personas para cenar o algo así.
ELLA:¡Dios!
EL: Espero que Kent no diga nada.
ELLA:Dudo que lo haga.
EL:Deverdad?
ELLA: El viene temprano el martes y yo le voy a decir que me voy por la noche, pero tengo que regresar para el almuerzo del miércoles. Yo creo que lo puedo hacer.
EL: Puedes?
ELLA:Lo que yo le puedo decir a la gente es que ire a hacerme el tratamiento de acupuntura para mi espalda.
EL: (Risotada) !Squidgy cubre tus huellas!
ELLA: !Seguro que lo voy a hacer!
EL: Yo creo que está bien. Me parece que esas huellas están bien cubiertas.
ELLA:Bueno,tengo que ir a darles un beso a mis niños.
El: Oh no, querida
ELLA: Pero es que tengo que ir.
EL: No, Squidgy, !no quiero que te vayas! Puedes estar conmigo por cinco minutos más ?
ELLA:Sí.
EL: Sólo cinco minutos.
ELLA:Qué tienes puesto?
EL: Me temo que te voy a desilusionar con los zapatos.
ELLA: Sigue (se rié).
EL: Tengo puestos esos de gamuza cafe. Los que tú odias.
ELLA: Lo que no me gusta es que es tan obvio de adonde vienen.
EL: Di, nadie se los pone más...
Te voy a encargar unos zapatos, querida. Te doy dinero y te lo gastas para mí.
EL: Ok, lo voy a hacer.
EL:De verdad? (se rié).
ELLA: Bueno, yo he vestido a mucha gente en mi vida.
EL: A cuantas personas? No muchas espero.
ELLA:A James Hewitt lo vesti completamente desde la cabeza hasta los pies... Ese hombre me ha costado bastante.
EL: Apuesto a que sí. A costa tuya?
ELLA: Sí.
EL:Cómo? El ni siquiera te pagó por haberlo hecho?
ELLA: No.
EL: !Dios!... !Muy extravagante!, querida.
ELLA:Bueno, yo lo soy, o no? Cualquier cosa que haga a la gente feliz...
EL: Tú siempre dices eso con el mismo aire de inevitabilidad (risas). Dentro de seis meses yo voy a oir repentinamente: "James qué? Yo no creo que hayamos hablado antes".
ELLA: No. Es o no va apasar.
EL: Quieres que deje el teléfono conectado?
ELLA: No, es mejor que no.
EL: Por qué no?
ELLA: No, mañana por la mañana...
EL:Tedoy un tiempo para llamar?
ELLA: Sí. No voy a estar entre las 9:30 y las 11 a.m.
EL:Por qué?
ELLA: Porque me voy a nadar con Fergie.
EL:Vas a llevar a los niños?
ELLA:De pronto sí.
EL: Lo deberías hacer. Es bueno para ti. Eso te da una enorme seguridad, no es cierto? Ten a las criaturas contigo.
ELLA:Lo sé, lo sé. Es mejor que lo haga.Todo el amor del mundo, y te hablo mañana.
EL: Ok. Estás impaciente por irte ahora.
ELLA: Bueno, es que me siento culpable por no haber hecho mis otras cosas.
EL: No te sientas culpable. Sólo que tendré que esperar hasta el martes. Pero bien.
ELLA: Bueno.
EL: Acabo aquí y pórtate bien. Yo empezare la noche con una gran confianza ahora.
ELLA: Bueno.
EL: Y tú, querido, no te dejes decaer.
ELLA: No lo haré, no lo haré.
EL: Está bien.