Tendencias

Home

Agenda

Artículo

'Pajaro sobre un abeto'- Gabriela Pinilla.

poesía

'En tierra, el pájaro olvida cantar': tres poemas de Luisa Fernanda Trujillo

Por: Revistaarcadia.com

La poeta, ensayista y docente colombiana ha sido traducida al inglés, francés e italiano. Estas tres obras aparecen en el libro 'A terra, l'uccello dimentica di cantare' (En tierra, el pájaro olvida cantar), una colección bilingüe con traducciones de Emilio Coco publicada por Raffaelli Editore.

Quise su boca

Atrapar todas las lenguas

Quise sus dientes

Afilar una a una las palabras

Quise su piel

Vestir de tarde ante la lumbre

Quise sus piernas 

Eclipsar el día entre las mías

Quise su risa 

Llené cada ahogo en mi garganta

*

Esperé, esperé entera su regreso

pero el llano se tornó pequeño

en medio de un bosque que ocultó la noche

En cada casa una veladora llora su pabilo

Yo, mis uñas, ajadas de tallar los días en maderos

de recoger las hojas de las plantas al caer rendidas

ante la inutilidad del agua que las riega

Esperé, esperé tanto y por tanto tiempo

que el zumbido de las moscas se hizo música alrededor

y el aire cobijó el insomnio

Esperé tanto y por tanto tiempo

que perdí la cuenta de los días

agoté la piedra que me sirvió de improvisado ábaco

y apagué en mis ojos el fuego que ardió en ellos  

*

Entrada en calma la tormenta

los vientos se alejan

la distancia se hace más distante aún

se olvida el olor del aire

como se olvida el del agua

y el color del fuego deja de quemar

Ha pasado la tormenta 

En el zaguán

un equipaje sin aduana

aguarda su destino

Unos pasos

alguien quien los calce