Home

Cartas

Artículo

DE QUIEN FUE EL GAZAPO

17 de junio de 1996

A Maruja Pachón la pusieron a expirar (SEMANA #730) en el primer capítulo que reproducen del libro Noticia de un secuestro de García Márquez. Expirar es 'acabar la vida' mientras que espirar es 'expeler el aire aspirado'. En la frase "Maruja aspiró fuerte y expiró (sic) por la boca, muy despacio, y empezó a recuperarse" es claro que debería haber empleado la palabra espiró. Queda la duda de quién es el gazapo, si de Gabo o de SEMANA.Jorge Julián Restrepo AlvarezEnvigado

Noticias Destacadas