Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

×

| 1993/03/08

Cuestión de matices

La versión en español del libro La hora final de Castro, escrito por el periodista argentino radicado en Miami Oppenheimer, tiene una diferencia respecto a la versión original en un matiz que ha sorprendido, socarronamente, a quienes lo han detectado. En inglés, al describir a Gabriel García Márquez como uno de los mejores amigos de Fidel Castro, el autor dice "cuyo ego es de la dimensión de su talento". En español, el texto quedó: es un hombre "cuyo ego es casi de la misma dimensión de su talento"._

Cargando...
Cargando...
¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

Queremos conocerlo un poco,
cuéntenos acerca de usted:

Maria,

Gracias por registrarse en SEMANA Para finalizar el proceso, por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com

Maria,

su cuenta aun no ha sido activada para poder leer el contenido de la edición impresa. Por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com

Para verificar su suscripción, por favor ingrese la siguiente información:

O
Ed. 1906

¿No tiene suscripción? ¡Adquiérala ya!

Su código de suscripción no se encuentra activo.