Home

Cultura

Artículo

DIMES Y DIRETES

9 de diciembre de 1996

Noticias de otras latitudes. 4 En toda Europa hay revuelo por la novela de una escritora de 40 años que murió sin ver el libro publicado. Tanto, que la comparan con el caso de Lampedusa, el autor de El gatopardo y le entregaron en forma póstuma el prestigioso Premio Strega. Se trata de Mariateresa Di Lascia, italiana, diputada por el Partido Radical Italiano, comprometida en la lucha antinuclear y la abolición de la pena de muerte. Desencantada de la política, Mariateresa se retiró en 1988 para dedicarse a la literatura. Pero murió pocos días después de entregar su manuscrito al editor. 4 Y ya que en Francia estamos, es de señalar la resonancia que ha tenido la aparición en francés de Diana o la cazadora solitaria, de Carlos Fuentes. Y no vaya a creerse que es por la calidad literaria de la novela _que para esta cronista no pasa de mediocre_ sino porque su protagonista ha sido identificada por los lectores franceses. Se trata, ni más ni menos, que de Jean Seberg, la maravillosa actriz de Sin aliento, que apareció muerta trágicamente en una calle parisiense en 1979, según se rumoró asesinada por los servicios secretos gringos, a causa de su militancia a favor de las Panteras Negras. Pues bien, la Seberg _en la novela, Diane Soren_ tuvo su romance con Fuentes en México, en 1970. Ambos casados, la cosa fue clandestina y duró dos meses, hasta que la diva echó al escritor por un amante negro. La crítica gala se pregunta por qué Fuentes corrió tan impúdicamente ese velo. 4 La península Ibérica _o sea Portugal y España_ está conmocionada bibliográficamente con la precocidad literaria de Violeta Hernando, una niña de 14 años que acaba de publicar un libro, titulado Muertos o algo mejor. En ambos países ha ocupado los primeros puestos de ventas pues, lejos de ser una novela juvenil, es todo un tratado de sexo, alcohol, drogas, violencia, prostitución, muerte y suicidio. Opinan críticos y editores que el caso posiblemente sea el espeluznante reflejo de la sociedad que se está construyendo para los niños de hoy. ¡Ah! y parece que es una buena novela. 4 Circula en España por estos días el Manual del perfecto idiota latinoamericano y español, de Plinio Apuleyo Mendoza, Carlos A. Montaner y Alvaro Vargas Llosa. Cómo será de light la obra _léase superficial y frívola_ que sus autores consideraron que el diagnóstico que hacen sobre los que califican de idiotas latinoamericanos sirve, sin cambiarle una coma, para el supuesto idiota español. ¿Lo estarán ya traduciendo a otros idiomas y tendremos pronto noticia del idiota africano, del asiático y del de Oceanía? Tanta idiotez da para temerlo. 4 Por orden expresa de Martin Heidegger, sus cartas a Hannah Arendt no pueden ser publicadas hasta el siglo XXI. La correspondencia entre el filósofo pronazi y su discípula judía comenzó al mismo tiempo que la relación amorosa que sostuvieron clandestinamente, desde 1924 hasta 1928. El nacionalsocialismo y la guerra los separaría e interrumpiría el acercamiento epistolar, que se reanuda en 1950 y termina con la muerte de ella en 1975. Hay, sin embargo, una sola persona que ha leído las cartas, las cuales reposan en una institución alemana. Se trata de la profesora Elzbieta Ettinger, quien ha escrito un libro interpretándolas, pero sin trascribir ni una sola frase textual. La obra se titula Hannah Arendt y Martin Heidegger, y acaba de publicarla Tusquets en español. 4 Un disco delgado y pequeño de CD-Rom, proyectado y elaborado por la editorial argentina Nueva Hélade, contiene la monumental obra completa de Sigmund Freud en español. Pero hay más: la edición está enriquecida con abundantísimas referencias artísticas, literarias y de sicología, así como un glosario de equivalencias entre distintas terminologías científicas. Dado que los CD-Rom conjugan texto, sonido e imagen, los usufructuarios pueden ver fotos, documentos fílmicos de la época e, incluso, oír la voz de Freud hablando en inglés. El diván portátil, llamó un periodista a este portento electrónico, cuyo precio ronda los 500 dólares. 4 Entre quienes siguieron en su momento y de cerca el papel de Régis Debray al lado del Che Guevara en la guerrilla boliviana, quedó siempre la inquietud sobre su actuación cuando fue apresado por el ejército de ese país, pocos días antes de la muerte del Che. Pues bien: ahora una hija de éste acaba de acusar al escritor francés de "haber hablado más de los necesario" al ejército boliviano sobre la ubicación y condiciones de la guerrilla. Da la casualidad de que Debray ha publicado recientemente un libro, en el cual anuncia su ruptura con el castrismo. Los defensores del singular personaje hablan del stalinismo, pues encuentran curioso que la hija del Che haya esperado 30 años para acusarlo. 4 Francia, experta en crear mitos con sus figuras, ha resuelto desembalsamar a André Malraux y otorgarle la inmortalidad. Es decir, pasar su tumba del cementerio donde reposa al Panthéon, en París. El acontecimiento se producirá el 23 de noviembre, fecha en que se cumplen 20 años de su muerte. Y será con toda pompa, incluido discurso de Jacques Chirac. Malraux es el quinto escritor, después de Voltaire, Rousseau, Hugo y Zola, en ingresar a la 'necrópolis de los grandes hombres'.