Berlín, capital

22 de noviembre de 1993

Por más que la decisión de trasladar la capital alemana de Bonn a Berlín fue tomada en junio de 1991, la mudanza se había ido empantanando por las maniobras dilatorias de la primera, que temía sufrir una crisis económica de grandes proporciones. Esa situación terminó la semana pasada cuando una sesión especial del gabinete aprobó un plan de traslado que llegará a su punto crucial hacia 1998 (cuando se trastee el Bundestag o Parlamento) y deberá estar terminado hacia el año 2000. La decisión fue recibida por los impulsores del traslado con cautela, porque según ellos era posible finalizarlo antes de 1995. El hecho es un triunfo para los políticos de la ex-Alemania Oriental y también para los defensores de Bonn, que consiguieron la permenencia en su ciudad de ocho de los 18 ministerios.