Problema semántico

El líder del país, Xi Jinping, aspira a que todos sus compatriotas vuelvan a usar la palabra ‘camarada’ (tongzhi) para llamarse entre sí. En su forma literal, este vocablo significa ‘aspiraciones iguales’. El inconveniente es que desde la década de los ochenta la población gay de ese país se apropió del sustantivo, que hoy se usa para referirse casi exclusivamente a los homosexuales.