Ser número 1 en ‘Billboard’

Todo un récord. Shakira logró que su canción Hips Don’t Lie (interpretada junto a Wyclef Jean) fuera simultáneamente número uno en emisoras norteamericanas en inglés y en español, respectivamente, según registro de dos listados Billboard: Hot 100 y Hot Latin Tracks. Además, la canción registró el mayor número de descargas vía Internet en una semana (265.500), lo que la llevó al número uno de una tercera lista, Hot Digital Songs. Shakira es la primera artista suramericana que logra la hazaña del número simultáneo, al convertir una pieza en la más tocada del pop en emisoras en Estados Unidos (9.657 veces). Los listados Billboard, por su sistema de registro de emisiones radiales y ventas, son los más confiables del mundo, así que se podría decir con tranquilidad que si Las caderas no mienten (Hips Don’t Lie), Billboard tampoco.