Opiniones divididas

LOS DOCE CUENTOS PEREGRINOS. DE GABRIEL GARCIA Márquez, traducidos hace poco al inglés, han suscitado variadas reacciones entre los estadounidenses. Mientras dos de ellos, publicados en las prestigiosas revistas Playboy The New Yorker recibieron aplausos, la semana pasada una de las críticas de libros del diario The New York Times, Mi chiko Kakutani, se fue lanza en ristre contra la obra de Gabo. Según Kakutani, la obra está compuesta por "incorpóreos cuentos de hadas: fútiles y extrañamente Genéricos".
Agrega que Espantos de agosto es una "parodia mediocre de Edgar Allan Poe", y que El Avión de la Bella Durmiente es un "cursi sketch más apropiado para un cuaderno de notas que para un libro". Finaliza diciendo que los cuentos están escritos con gracia y reflejan el talento natural del Nobel, pero que dejan al lector "hambriento de algo más".