Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

Ventana Modal

Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo.

×

×

| 6/29/2012 12:00:00 AM

'Monkey business': la reforma a la Justicia según The Economist

Con un juego de palabras, que en español significaría algo así como 'negocios raros', la prestigiosa revista británica registró el escándalo que se desató en Colombia por la polémica reforma a la Justicia.

'Monkey business': la reforma a la Justicia según The Economist La revista dice que a Santos le tocó esforzarse para 'quitarse ese mono de encima'.
'Monkey Business'. Así tituló The Economist su artículo sobre la polémica reforma a la Justicia que fue hundida este jueves por el congreso colombiano.

Con un interesante juego de palabras, la prestigiosa revista británica explica los dos usos de la palabra mico en el país y relata todo lo que tuvo que hacer el presidente Santos para frenar la iniciativa y quitarse 'ese mico de encima'.

“En español, mico significa un mono de cola larga. Y en la jerga colombiana, se refiere a las disposiciones de última hora o subrepticias que se deslizan en la legislación, por lo general al servicio de intereses oscuros”, dice The Economist en su más reciente edición.

La publicación británica resalta que durante dos años de ir y venir, el pasado 20 de junio el Congreso aprobó la reforma constitucional que fue auspiciada por el Gobierno, pero le agregó tantos 'micos' que en vez de celebrar, al presidente Juan Manuel Santos le tocó luchar para "quitarse a ese enorme mono de su espalda".

The Economist señala que tal como fue aprobada en un principio, la reforma le quita a la Corte Suprema la facultad de investigar las denuncias de crímenes cometidos por los legisladores, algo que para la publicación "no es un asunto trivial", pues recuerda que este tribunal ha condenado a 44 exmiembros del Congreso por vínculos con los grupos paramilitares u otros delitos, y que está investigando otros 100 casos, algunos que involucran a congresistas actuales.

El artículo también destaca la renuncia del ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra, y la iniciativa ciudadana de recoger firmas para convocar a un referendo y revocar la reforma.

Por último, The Economist señala que voces de izquierda han pedido que el Congreso sea disuelto, al tiempo que voces de derecha, partidarias de Álvaro Uribe, han llamado a una asamblea constituyente.

"Los 'micos', al parecer, se están proliferando por todas partes", concluye.

EDICIÓN 1888

PORTADA

Petro vs. López Obrador, ¿cuál es la diferencia?

El recién elegido presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha tenido una carrera muy parecida a la de Gustavo Petro. ¿Por qué uno pudo llegar al poder y el otro no?

Queremos conocerlo un poco,
cuéntenos acerca de usted:

Maria,

Gracias por registrarse en SEMANA Para finalizar el proceso, por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com

Maria,

su cuenta aun no ha sido activada para poder leer el contenido de la edición impresa. Por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com

Para verificar su suscripción, por favor ingrese la siguiente información:

O
Ed. 1889

¿No tiene suscripción? ¡Adquiérala ya!

Su código de suscripción no se encuentra activo.