La cancillería francesa ha expresado alguna molestia ante el embajador colombiano en París, Néstor Humberto Martínez, por la forma como las autoridades colombianas presentaron el tema de la compra de la cosecha cocalera como si fuera una propuesta formal hecha por el presidente Jacques Chirac al mandatario colombiano Ernesto Samper durante su visita a ese país hace un mes. Francia ha aclarado que el punto fue planteado por Chirac a título meramente interrogativo, es decir exploratorio, y nunca como una proposición formal.