El lector tiene toda la razón. El error estaba en el disquete original enviado por la oficina del Nobel, quien pidió enmendarlo en un memorando de correcciones finales. El departamento de Arte de Semana introdujo debidamente la corrección, pero por una falla técnica el ajuste no quedó grabado y el error finalmente se coló.