Un diplomático que conoció la versión de primera mano comentó a periodistas, que durante un encuentro entre los mandatarios asistentes a la cumbre, Uribe reclamó sobre el embargo comercial que Venezuela mantiene sobre Colombia, lo cual provocó que Chávez se alterara y a su vez reclamara que su seguridad se ha visto amenazada por grupos paramilitares y delincuenciales colombianos y sugirió que el gobierno estaría detrás. Uribe le contestó que no podía culpar a ningún sector del gobierno. El mandatario venezolano intentó levantarse e irse de la reunión, pero en ese momento Uribe le dijo: "sea varón, quédese aquí porque a veces usted insulta en la distancia, pero cuando estamos cara a cara no hablamos", según la versión del diplomático, que pidió no ser identificado porque pertenece a uno de los grupos que acompañan a los mandatarios que discutieron. El presidente cubano Raúl Castro intervino para pedir calma, al igual que el mexicano Felipe Calderón. Al final, y luego de reunirse los mandatarios latinoamericanos por separado tanto con Uribe y con Chávez, acordaron que un grupo de amigos ayudaran a superar la situación por la vía del diálogo. Interrogado al término de una reunión bilateral con su colega ecuatoriano Rafael Correa sobre qué había pasado, el mandatario colombiano se limitó a decir a periodistas que "el gobierno de Colombia cumple el acuerdo que han propuesto los presidentes del Grupo de Río encabezados en esta oportunidad por el presidente de México". Mientras, y sin referirse directamente al altercado, Chávez dijo a periodistas que entre Venezuela y Colombia "ha habido tensiones que van, tensiones que vienen". "Ahora mismo, (a) un grupo de amigos: Brasil, Argentina, Chile, la presidenta (Michelle) Bachelet, la presidenta Cristina (Fernández), el presidente (Luiz Inacio) Lula; Leonel (Fernández), el presidente dominicano, el presidente Calderón, se les ha ocurrido proponer a Colombia y Venezuela a conformar un grupo de amigos y fuimos llamados ambos presidentes a conversar (y) hemos conversado", dijo. Añadió que el se manifestó de acuerdo en conformar un grupo de amigos para que "recuperemos la confianza y unas relaciones transparentes, de cooperación; eso es necesario, ¿pensar en una guerra entre pueblos hermanos?, ¿ya más de las que hemos tenido?". Aseguró que Venezuela pone "toda la buena fe para apuntar en esa dirección: de relajar las tensiones y que tengamos la capacidad no de tirarnos piedras". También sin referirse al incidente, el presidente mexicano dijo en rueda de prensa que la relación entre Venezuela y Colombia fue abordada por los mandatarios latinoamericanos. "Estos países acordaron el conducir sus diferencias a través de un diálogo respetuoso, para lo cual se comprometieron a procurar construir las condiciones que lo hagan posible, con el apoyo de un grupo de países amigos de Venezuela y Colombia, que le dé seguimiento a ese proceso", señaló Calderón. Presidentes y altos delegados de 32 países de la región se reúnen en esta localidad del Caribe mexicano en la denominada Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, donde se busca lanzar una nueva entidad que integre a todos los países latinoamericanos y que excluya a Estados Unidos y Canadá. AP