Nueva York — Un informe de que el sector de servicios creció por primera vez en más de un año le está inyectando confianza a los inversionistas. El índice de servicios del Instituto de Gerentes de Abastecimiento subió a 50,9 puntos en septiembre, en comparación con los 48,4 que registró en agosto. Una lectura por encima de 50 significa crecimiento. El promedio industrial Dow Jones terminó con un alza de 112 puntos, en 9.599. El índice Standard & Poor's 500 subió 15 unidades a 1.040, y el compuesto del Nasdaq avanzó 11, finalizando en 2.068. (AP)