LOS GOMELOS SON CALCETOS

Ese gomelo es un calceto por andar con felinas" o "En las 18, mi parce me puede dar lukas". Estas frases no han sido descubiertas por el DAS en una llamada interceptada. Tampoco corresponden a un acertijo o a un juego para encontrar la clave. Son simplemente frases utilizadas por los jóvenes en su lenguaje diario y común. La jerga de los adolescentes, afirman los sicólogos, es una forma de llamar la atención, es la manera con que los jóvenes se afirman y se diferencian de los adultos. Es la necesidad que tienen los muchachos para hacerse notar sin que los padres, los maestros o personas ajenas a su grupo los entiendan.

Las palabras varían y adquieren significados diferentes de acuerdo con la región, la clase social y la edad. Sin embargo, la música, la televisión la radio y la moda son elementos que unifican el lenguaje sin importar barreras sociales. Conocer este lenguaje y utilizarlo es una forma de hacerse joven y, sobre todo, de compartir y entender a los adolescentes. SEMANA habló con muchos jóvenes indagó aquí y allá para elaborar el siguiente listado que puede ser un "Pequeño Larousse" de los muchachos colombianos a septiembre de 1989.

A la hora 20: Dado el caso.
A metros: Se dice de una persona que no le agrada a uno.
Abrirse: Irse de un sitio sin dar aviso. Pisarse.
Antiplay: Está en nada. Le va muy mal.
Avispa: Astuto.
Boleto: Fuera de lugar. Creído.
Boletiarse: Ponerse en evidencia. Estar en el lugar menos apropiada con las personas menos indicadas.
Borondo: Dar rolling.
Bulto de sal: Persona que trae mala suerte.
Cai: Persona indeseable. Antipática.
Calceto: Incumplido, mentiroso.
Cerrado: Persona egoísta.
Celoso: Nombre dado al celador.
Cremoso: Gomelo
Coco: Colegio.
Corcho: Director del colegio.
Chavo: Bobo, tusa.
Chaqueta: Navaja.
Cheta: Buseta.
Despachar: Irse de un lugar.
En bombas: Rápido.
En las 18: Estar pendiente de algo.
Estar llevado: Estar de malas.
Faltón: Que quedó muy mal.
Felina: Una niña linda.
Foquiar: Dormir.
Gañan: El muchacho que anda con la peinilla entre el bolsillo y usa media blanca con zapato negro.
Gomelo: El que se las da de mucho. El que siempre se hace en el primer puesto y le lleva una manzana a la profesora .
Guaro: Ñero.
Guasa: Reloj.
Hacer el cruce: Hacer un favor.
Horacio: Nombre que se le da al oro.
La Parca: La Policía.
Líchigo: Tacaño.
Ligar: Tener suerte.
Loquillo: Buena gente.
Lora: Nombre dado a las grabadoras.
Lukas: Plata, dinero, circulante.
Egoísta: El sapo del curso.
Mamón: Cansón. El que le roba la novia al amigo.
Malona: Hombre.
Maso: Revólver.
Mirdo: Dormir.
Nerd: Es el pilo del curso. El que se la pasa leyendo. Casi siempre tiene gafas.
Nones: No.
Ñero: Persona de escasos recursos y conducta afectada.
Ñoño: Gamín.
Parcero: El amigo del alma.
Play: El que está en lo que toca. Le va muy bien.
Plástico: Creído.
Paila: Que está muy mal.
Pepo: Inteligente, loco.
Picado: Creído
Pitillo o lonchera: Plástico por fuera y vacía por dentro.
Píntela: Describa una idea o un plan.
Pillarse: Darse cuenta, cogerla al vuelo.
Pirobo: Homosexual.
Pogo: Actividad social de los punks.
Rockera: Nombre dado al carro de la policía. Ejemplo: En la rockera van los Prisioneros con los Enanitos Verdes.
Rolling: Dar una vuelta.
Sisos: Sí.
Safo: Me quité, eludí.
Telefax: Chismoso.
Tribiyis (Tri-bee-gees): Que utiliza una moda exagerada.
Vaselino: Plástico, gomelo.