Investigadores de la Universidad de Vermont hicieron el trabajo usando las bases de datos de Twitter, Google, así como subtítulos de películas, letras de canciones y libros. Palabras como muerte o violencia fueron menos frecuentes mientras que besos, vacaciones y felicidad aparecieron mucho más. De ese análisis resultó que los idiomas más optimistas son el español y el portugués y los más pesimistas el chino y el coreano. Por cada palabra con carga negativa en español hay nueve de signo contrario. Este estudio prueba el Principio de Pollyanna el cual señala que los humanos tienen la tendencia a usar más expresiones positivas que negativas.