Home

Teatro

Artículo

Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación
Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación - Foto: Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación

danza y teatro

El teatro de Quibdó viaja a París

Por: Cristina Esguerra

Quibdó-París Art Lab es un proyecto artístico que llevará a la capital francesa a 15 jóvenes chocoanos, que montarán una obra de danza y teatro con estudiantes de la Compagnie Théãtre du Bout du Monde.

El plan original era presentar El Bunde del Agua en la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs de París y en el Théâtre de la salle des fêtes de Nanterre, más o menos por estas fechas. Pero llegó la pandemia.

Por ahora, el viaje está planeado para el verano de 2021. Quince jóvenes del programa “Pueblos en Movimiento” de la Fundación Círculo de Estudios, viajarán a París para asistir a talleres de teatro, danza y comunicación, y hacer su debut en los teatros franceses con estudiantes de la Compagnie Théãtre du Bout du Monde.

Esa experiencia será la primera vez de muchísimas cosas: la primera vez que salen del país; la primera vez que van a Europa; la primera vez que hacen un intercambio cultural, y preparan una obra con un grupo de jóvenes que hablan otro idioma; la primera vez que se presentan por fuera de Colombia; la primera vez que montan una obra en un teatro parisino...

Para ellos, que han sido víctimas y testigos de la violencia del país, y que viven en condiciones de vulnerabilidad y pobreza, ese viaje significa ganar mundos y darse cuenta de que pueden imaginar futuros distintos a su realidad.

Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación
Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación - Foto: Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación

Quibdó-París Art Lab es un proyecto de la Fundación Círculo de Estudios -que desde 2011 trabaja para mantener a los niños de Quibdó alejados de la violencia-, y de la Compagnie Théãtre du Bout du Monde, que desempeña una labor similar en Nanterre.

En Colombia, el intercambio cultural arrancó en 2018 con una serie de talleres de teatro dirigidos por el dramaturgo franco-colombiano Miguel Borras, director artístico del teatro francés, y de la obra que se presentará el próximo verano en París y en Nanterre.

El Bunde del Agua es, en palabras de quienes organizan su montaje, “una obra donde la mitología, la ecología y la interacción social se hacen uno para dar voz a aquellos, para quienes el río es el eje trasversal de su experiencia. El mito que narra pertenece a la cultura indígena del Chocó, y habla sobre el comienzo del mundo y la creación del río Atrato, que atraviesa la ciudad de Quibdó.”

Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación
Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación - Foto: Fotografía de los jóvenes chocoanos del programa "Pueblos en Movimiento" de la Fundación Círculo de Estudios. Cortesía de la fundación

Esta puesta en escena bilingüe trazará un paralelo entre la condición de vulnerabilidad del río -debido al impacto de las actividades humanas- y la fragilidad socioeconómica que afecta a los niños y jóvenes de Quibdó y Nanterre.

El Bunde del Agua combina teatro, música y danza. La versión del Quibdó-París Art Lab, resaltará el talento específico de cada grupo: en el caso de los colombianos, la danza, y en el de los franceses, el teatro.

Sin embargo, en los talleres que se realizarán en Francia antes de la presentación de la obra, se buscará sacar a los estudiantes de su zona de confort, y llevar a los franceses a descubrir su cuerpo a través a de la danza, y a los colombianos a hacerlo utilizando las técnicas teatrales de los de Nanterre.

He aquí un pequeño abrebocas:

En la página de la fundación encontrará más información, y a través de ella también podrá ayudar a los jóvenes de “Pueblos en movimiento” para que este intercambio sea el primero de muchos.

Tal vez le interese leer los siguientes artículos: