Un terremoto de magnitud 4,7 en la escala de Ritcher se registró en la tarde de este viernes, 31 de julio, cerca de Nápoles, en el sur de Italia, que ha dejado al menos una decena de heridos, provocado la interrupción del servicio ferroviario y cortes de electricidad en la zona.

El sismo ha tenido lugar a las 07:46 p.m. cerca de los Campos Flégreos, con epicentro a cinco kilómetros de Pozzuoli y una profundidad de tres kilómetros, ha indicado el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología.
Hasta el momento, diez personas han resultado heridas, ninguna de gravedad, según ha confirmado en redes sociales el Departamento de Protección Civil italiano.
📍 Campi Flegrei, Italy 🇮🇹
— 24/7 Weather phenomena Observer (@MoazMoaz777) July 31, 2026
📅 31/07/2026
A powerful magnitude 4.7 earthquake strikes just north of the Solfatara at only 2.6 km depth, causing significant damage in the Campi Flegrei with some buildings collapsing and power outages in several areas.#CampiFlegrei #Italy… pic.twitter.com/ay7YyHDB5u
El organismo ha detallado que fruto del terremoto se han registrado “derrumbes de edificios deshabitados, cortes de suministro eléctrico, daños en el muelle de Pozzuoli y deslizamientos de tierra en el territorio, sobre los cuales se llevarán a cabo verificaciones en las próximas horas”.
Los daños más graves se produjeron en Pozzuoli, donde se derrumbó un tramo del muro de un edificio en Via Pergolesi.
Grandes piedras de toba volcánica se desprendieron del edificio y cayeron sobre varios vehículos aparcados.
📍 Naples, Italy 🇮🇹
— 24/7 Weather phenomena Observer (@MoazMoaz777) July 31, 2026
📅 31/07/2026
Severe shaking triggers immediate panic across Naples after a strong magnitude 4.7 earthquake centered in the Campi Flegrei.#CampiFlegrei #Napoli #Earthquake #Pozzuoli #Campania
Like, comment & follow for more real-time updates from around the… pic.twitter.com/Jzj2r2UbAV
También en Pozzuoli, donde se están realizando inspecciones de edificios, varias fachadas resultaron dañadas.
Algunos barrios, como Fuorigrotta, Pizzofalcone y Bagnoli, se vieron particularmente afectados por los cortes de luz. El derrumbe parcial de una torre de alta tensión en la zona de Agnano fue uno de los principales problemas de infraestructura.

El departamento de bomberos ha recibido numerosas llamadas relacionadas con ascensores atascados en edificios. También se han reportado varios desprendimientos de escombros y se han solicitado inspecciones de estabilidad de edificios.
Muchos residentes del centro de Pozzuoli salieron a la calle inmediatamente después del terremoto.
WATCH: Massive rocks crush vehicles after the earthquake (terremoto) in Pozzuoli, Italy. pic.twitter.com/4mypVwpM4G
— Scope Report (@ScopeReport_) July 31, 2026
Algunos manifestaron su intención de pasar la noche a las calles, por temor a nuevos temblores y continúan a la espera de que se realizaran las inspecciones de seguridad en los edificios.
El municipio de Pozzuoli activó el Centro de Operaciones Municipales (COC) para coordinar las actividades de monitoreo, asistencia y gestión de emergencias.
En Bacoli, el alcalde Josi Della Ragione también ordenó la desactivación de las zonas de tráfico restringido.
