Home

Cultura

Artículo

PINOCCHIO (Pictured) GUILLERMO DEL TORO.  Cr. mandraketheblack.de/NETFLIX © 2020
PINOCCHIO (Pictured) GUILLERMO DEL TORO. Cr. mandraketheblack.de/NETFLIX © 2020 - Foto: mandraketheblack.de/NETFLIX

streaming

“La animación es cine, la animación es actuación, la animación es arte”, Guillermo Del Toro sobre su ‘Pinocho’

Por: Andrew Marszal * AFP

En su primer y sombrío largometraje animado, en el que empleó la exigente técnica ‘stop-motion’, el ganador del Óscar mexicano ubica a su títere desobediente en un marco fascista recurrente en su filmografía.

Cuando el cineasta mexicano Guillermo del Toro se propuso por primera vez hacer una versión animada de Pinocho hace 15 años, optó por ambientar su película en la Italia fascista de la década de 1930.

Los personajes del anciano tallador de madera Geppetto y su títere viviente Pinocho nacieron en una novela italiana de 1883 y se popularizaron con la película de 1940 de Disney. Pero en el film Pinocho de Guillermo del Toro, que se estrenará en Netflix el mes que viene, viven en el mundo de entreguerras de Benito Mussolini.

“Quería (ubicar la película en) un momento en el que comportarse como un títere fuera algo bueno”, dijo Del Toro en la alfombra roja del AFI Fest, el festival del instituto de cine estadounidense, que tuvo lugar el fin de semana en Hollywood.

“Quería que Pinocho fuera desobediente”, agregó. “Quería que Pinocho, que era el único títere, no actuara como un títere. Pensé que temáticamente eso era perfecto”.

Guillermo del Toro's Pinocchio - (Center) Pinocchio (voiced by Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022
El Pinocho de Del Toro se ve así. Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix

Si bien el tema del fascismo podría parecer oportuno a la luz de la política mundial reciente, el cineasta dijo que su film era igual de relevante cuando concibió el proyecto hace años.

De hecho, Del Toro ha utilizado previamente sus distintivos cuentos de hadas góticos para abordar el espectro del fascismo con películas como El laberinto del fauno y El espinazo del diablo, ambas ambientadas en la dictadura de Francisco Franco en España (1939-1975).

“Es algo que me preocupa porque es algo a lo que la humanidad parece volver”, dijo. “Siempre lo he visto”. El fascismo está “siempre vivo en el fondo, o en primer plano”, aseveró.

“Caleidoscópica”

El oscarizado director mexicano presentó su versión de Pinocho a los estudios y productores de Hollywood muchos años antes de que el gigante del streaming Netflix finalmente comprara los derechos en 2018. La película se estrenará el 9 de diciembre en dicha plataforma.

“He estado luchando para lograr hacer esto durante la mitad de mi carrera”, dijo Del Toro. La película requirió más de mil días de rodaje. Utiliza el minucioso método de animación ‘stop-motion’, en el que los títeres se manipulan cuidadosamente cuadro por cuadro para crear la ilusión de movimiento.

Para Del Toro, el uso de imágenes generadas por computadora nunca fue una opción.

“Fue muy pertinente para mí hacer una historia sobre un títere con títeres, y los títeres creen que no son títeres”, dijo. “Es una especie de cosa caleidoscópica y telescópica muy hermosa”.

"Fue muy pertinente para mí hacer una historia sobre un títere con títeres, y los títeres creen que no son títeres. Es una especie de cosa caleidoscópica y telescópica muy hermosa"

Si bien Del Toro ha estado fascinado por la animación desde hace mucho tiempo, ganó sus premios Óscar a mejor director y mejor película con la cinta de actores de carne y hueso La forma del agua de 2017, y Pinocho es su primer largometraje animado.

PINOCCHIO
Un proyecto que Del Toro luchó toda la vida por realizar, 'Pinocho' requirió más de mil días de rodaje. - Foto: Netflix

“En América del Norte, la animación se ve un poco más como un género para niños”, dijo Del Toro. “Una de las cosas que creo que todos están tratando de cambiar, no solo nosotros, es decir: ‘La animación es cine, la animación es actuación, la animación es arte’”, afirmó.

La animación ‘stop-motion’ puede “tocar cosas profundamente conmovedoras y profundamente espirituales”, pero es “una técnica que está constantemente al borde de la extinción”, dijo. “Solo lo mantienen vivo los fanáticos locos... ¡nosotros lo mantenemos vivo!”.

El legado de su madre

Si bien la historia de Pinocho explora los lazos entre padre e hijo, Del Toro quedó fascinado con el personaje cuando era niño, cuando su madre, con quien era muy cercano, le hizo conocer a la traviesa marioneta.

“Siempre coleccioné cosas de Pinocho... Mi madre y yo vimos (la película) juntos cuando yo era muy joven, y ella siguió dándome Pinochos durante toda mi vida”, recordó.

"Siempre coleccioné cosas de Pinocho... Mi madre y yo vimos (la película) juntos cuando yo era muy joven, y ella siguió dándome Pinochos durante toda mi vida"

La madre de Del Toro falleció el mes pasado, solo un día antes del estreno mundial de la película en Londres. Del Toro dijo entonces a la audiencia que estaban a punto de ver una película “que me ha unido a mi mamá toda la vida”.

“Pinocho de Guillermo del Toro” estará disponible en Netflix a nivel mundial a partir del 9 de diciembre. El elenco de actores de doblaje de la película incluye a Ewan McGregor, Cate Blanchett, John Turturro, Christoph Waltz y Tilda Swinton.

En fotogramas

Guillermo del Toro's Pinocchio - (L-R) Pinocchio (voiced by Gregory Mann) and Gepetto (voiced by David Bradley). Cr: Netflix © 2022
Pinocho y Gepetto. Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix
Guillermo del Toro's Pinocchio - (Pictured) Pinocchio (voiced by Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022
“Quería que Pinocho fuera desobediente. Que el único títere no actuara como un títere. Pensé que temáticamente eso era perfecto”. Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix
Guillermo del Toro's Pinocchio - (Pictured) Pinocchio (voiced by Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022
“Quería (ubicar la película en) un momento en el que comportarse como un títere fuera algo bueno”, dijo Del Toro. Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix
Guillermo del Toro's Pinocchio - (Pictured) Pinocchio (voiced by Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022
Guillermo del Toro's Pinocchio. Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix
Guillermo del Toro's Pinocchio - (Pictured) Sebastian J. Cricket (voiced by Ewan McGregor). Cr: Netflix © 2022
Ewan McGregor hace la voz del grillo en la versión en inglés de la película, . Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix
Guillermo del Toro's Pinocchio - (L-R) Pinocchio (voiced by Gregory Mann) and Count Volpe (voiced by Christoph Waltz). Cr: Netflix © 2022
Guillermo del Toro's Pinocchio: Pinocho y el Conde Volpe. Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix
Guillermo del Toro's Pinocchio - (Clocklwise) Spazzatura (voiced by Cate Blanchett), Gepetto (voiced by David Bradley), and Pinocchio (voiced by Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022
Spazzatura (Cate Blanchett), Gepetto (David Bradley), y Pinocho (Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix
Guillermo del Toro's Pinocchio - (L-R) Count Volpe (voiced by Christoph Waltz) and Pinocchio (voiced by Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022
El Conde Volpe (Christoph Waltz) y Pinocho (Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022 - Foto: Netflix

*Información de AFP