TikTok anuncia nueva herramienta que permitirá traducir videos; así funciona

TikTok ha introducido nuevas herramientas para los subtítulos que aparecen en los videos que permiten su generación automática y su traducción con el objetivo de que el contenido de entretenimiento llegue a más usuarios de la plataforma.

Los creadores de contenido tienen desde el año pasado la posibilidad de introducir las transcripciones de sus videos a modo de subtítulos, lo que facilita que puedan ser vistos por personas con problemas auditivos, pero también por usuarios que están aprendiendo el idioma o que en ese momento prefieren leer el texto en la pantalla.

Estos subtítulos se generarán ahora de forma automática con la nueva herramienta que ha introducido TikTok. Los usuarios podrán activar la transcripción directamente en el video que estén viendo, en lugar de esperar a que lo hagan los creadores.

Las transcripciones, descripciones del video y los stickers de texto también podrán traducirse a otros idiomas. La compañía ha detallado en un comunicado que estas actualizaciones estarán inicialmente disponibles en inglés, portugués, alemán, indonesio, italiano, coreano, chino, mandarín, español y turco.

Un 40 % de los adolescentes realiza búsquedas en TikTok o Instagram, en lugar de Google

Alrededor de un 40 por ciento de los usuarios adolescentes prefiere plataformas como TikTok o Instagram para realizar búsquedas, en lugar de hacerlas a través de Google Maps o del buscador de Google.

Es una de las conclusiones a las que ha llegado Google en una encuesta realizada a usuarios estadounidenses entre 18 y 24 años, que no ha trascendido por el momento, y que ha mencionado recientemente el vicepresidente Prabhakar Raghavan durante la conferencia Brainstorm Tech.

El directivo ha insistido en que esto se debe, principalmente, al cambio en la forma de consumir contenido por parte de las generaciones más jóvenes, teniendo en cuenta que estas son nativas digitales y están acostumbradas a formatos audiovisuales.

“Algo así como el 40 por ciento de los jóvenes, cuando buscan un sitio donde comer, no van a Google Maps o a la Búsqueda. Van a TikTok o a Instagram. Este proceso comienza de formas distintas a las de antes, con formatos visuales”, ha comentado Raghavan, tal y como recoge Fortune.

Con base en esto, la compañía tecnológica está apostando por el desarrollo de productos de carácter visual, para los que ha implementado tecnologías basadas en Inteligencia Artificial (IA), como Google Lens.

Además, ha implementado otras medidas para agilizar las búsquedas dentro de sus plataformas, como en YouTube, que actualmente les permite a los usuarios que no quieren ver por completo los videos de larga duración pasar a las partes que más puedan interesarles.

Más TikTok que YouTube

El formato que ofrece TikTok parece convencer en mayor medida a las generaciones más jóvenes, ya que, según datos de la empresa desarrolladora de software Qustodio, a los que ha tenido acceso TechCrunch, el número de usuarios de esta plataforma no ha hecho más que crecer en los últimos dos años.

Concretamente, desde junio de 2020 esta plataforma comenzó a superar a YouTube en términos de minutos promedio por día que empleaban los usuarios de 4 a 18 años. Este grupo demográfico llegó a registrar 82 minutos diarios conectado en TikTok, frente a los 75 minutos diarios en YouTube.

Estas cifras se superaron en 2021, ya que a finales de este año, niños y adolescentes consumían la plataforma gestionada por ByteDance una media de 91 minutos diarios, en comparación con los 56 minutos por día que pasaban viendo YouTube.

Otro de los desgloses que ha proporcionado Qustodio a este medio incluye los datos por país, entre los que se encuentran Estados Unidos, Reino Unido y España.

Mientras que en Estados Unidos la media de tiempo empleado en 2019 en TikTok fue de 44 minutos, en 2020 de 87 y en 2021 de 99, en Reino Unido pasó de 37 minutos en 2019 a 102 minutos en 2021 (pasando por 70 minutos de media conectados a la plataforma en 2020).

En relación con España, los datos registrados por Qustodio indican que en 2019 el tiempo de media empleado en TikTok por niños y adolescentes fue de 31 minutos, 65 minutos en 2020 y 80 minutos en 2021.

Con información de Europa Press